¥­¦w­þ¸Ì¨Ó

Shirley Chang

¡@¡@

 

¡@¡@§Ì¥S©n©f¡A¥­¦w¡I

¡@¡@·Q°Ý°Ý¤j®a¡A³o¨â­Ó¦r¢w¢w¥­¦w¡A¥u¬O¤@­Ó°Ý­Ô»y¡AÁÙ¬O§Ú­Ì¤ß¸Ì¯uªº¦³¥­¦w¡H·í§Ú­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¬Ý¨ì¤£Â_¤Wº¦ªºª«»ù¡A©M±µ³s­Ë³¬ªº°Ó®a¡A·P¨ì¥­¦w¶Ü¡H¦b¾Ç²ß¤¤¡A­±¹ïÄ~Äò¤É¾Ç©Î´N·~ªºÀ£¤O¡A¨ì©³­n¿ï¾Ü¤°»ò¬ì¨t¤~¦³¥X¸ô¡A¦³¥­¦w¶Ü¡H¦b¤u§@¤¤¡A§Y¨Ï¤@¤Ñ¦£¸L¤Q´X­Ó¤p®É¡A«o¤£¾å±oÁÙ¦³¨S¦³©ú¤Ñ¡A¦³¥­¦w¶Ü¡H§Ú­Ì©~¦íªºÀô¹Ò©O¡H¦U¼Ëªº¤Ñ¨a¡B¤Hº×¡B¾Ôª§¡A¦³¥­¦w¶Ü¡H»P®a¤Hªº·¾³q©O¡H¬O©M¼Ö¿Ä¿Ä¡AÁÙ¬O¼C©Þ©¸±i¡H¦³¥­¦w¶Ü¡H©Î³\¦³¤H»¡¡G¡u¥u­n¬¡µÛ¡A´N¦³§Æ±æ¡I¡v¬Oªº¡A¤£¹L¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¦b¤£¨ì¤@­ùªº¸ô¤W¡A´X¤ÀÄÁ¤§¶¡¡A´N¾aÃä°±¨®¡AÅý¤F¨â³¡±ÏÅ@¨®¡A³o¤£¸TÅý§Ú·Q¨ì¡A§Y¨Ï¬O¥Í©R¡A¤]¬O«D±`¯Ü®zªº¡A½Ö¤]»¡¤£·Ç¡A¤°»ò®É­Ô¡A·|¦³¤°»ò¨Æµo¥Í¡C¤é¥ú¤§¤Uªº¨Æ¡AªG¯u¦p¶Ç¹D®Ñ©Ò»¡¡A¬OµêªÅªºµêªÅ¡A¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ°Ú¡I

¡@¡@§Y«K¦p¦¹¡A¤H­ÌÁÙ¬O¤£Â_¦a¦b¹Á¸Õ¡C¦³¤@­º¸Öºqªººqµü³o»ò»¡¡G¡u¥@¤H³£¦b´M¨D¤H¥Í«í¤[ªº³ß¼Ö¡F§ó»Ý­n¤ßÆF¥­¦w¡C¡v½T¹ê¡A¥@¤H³£¦b´M¨D¥­¦w¡A§Æ±æ¯à°÷¦w©w¹L¤é¤l¡C¤]¦]¦¹¡A¦³¤H¤£Â_²Ö¿n°]´I¨Ó´M§ä¦w¥þ·P¡F¦³¤H¤£Â_§l¦¬ª¾ÃÑ¡F¦³¤H¤£Â_´M§ä·P±¡¤Wªº¼¢ÂÇ¡F¤]¦³¤H¨ì³B¨D¯«°Ý¤R¡A´ú©R²z¡A¬Ý­·¤ô¡A·Q­É§U¨ä¥Lªº¤O¶q¡AÅý¤é¤l¹L±o¶¶¤@ÂI¡F¥i¬O¨ìÀY¨Ó©O¡H¥­¦wÁ{¨ì¤F¶Ü¡HÁÙ¬O¾A±o¨ä¤Ï¡H·Q­n¥­¦w¡A«o§ó¥[¤£¦w¡H

¡@¡@¨­¬°°ò·þ®{ªº§Ú­Ì©O¡H§Ú­Ìªº¥­¦w±q­þ¸Ì¨Ó¡H¥D­C¿q¦b¨üÃø«e´¿©M²³ªù®{»¡¡G¡u§Ú¯d¤U¥­¦wµ¹§A­Ì¡F§Ú±N§Úªº¥­¦w½çµ¹§A­Ì¡C§Ú©Ò½çªº¡A¤£¹³¥@¤H©Ò½çªº¡C§A­Ì¤ß¸Ì¤£­n¼~·T¡A¤]¤£­nÁx©Ä¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|27¡^

 

¤@¡B¥­¦w¬OÀ³³\

¡@¡@¸t¸g¤¤¡A¦³¤j¬ù350¸`ªº¸g¤å´£¨ì¥­¦w¡A¦Ó¥»¸`¸g¤åªº¤@°_ÀY¡A¥D´N»¡¡G¡u§Ú¯d¤U¥­¦wµ¹§A­Ì¡v¡C³o¡A¬O¥Dµ¹ÄÝÍ¢¤§¤HªºÀ³³\¡CÍ¢¨S¦³À³³\»¡¡A¡u§Ú¯d¤U¯à¤Oµ¹§A­Ì¡v¡A¡u§Ú¯d¤U´I¨¬µ¹§A­Ì¡v¡A©Î¬O¨ä¥LªºªF¦è¡A¦Ó¬O¥­¦w¡CÍ¢ª¾¹D¡A±µ¤U¨Óªº¤é¤l¡Aªù®{·|¾D³{³\¦h¸Õ·Ò¡A¬Æ¦Ü¬O¹G­¢©M­W®`¡A­Y¬O¨S¦³±q¤Ñ¦Ó¨Óªº¥­¦w¡A¨S¦³¤@ªÑ¥Ñ¤º¦Ó¥~ªº¦w©w¤O¶q¡A§Y¨Ï¦A¦³¯à¤O¡A¦A´I¨¬¡A¦A¦³¤f¤~¡A³£ÄݵL¥Î¡C±©¦³¤º¦bªº¥­¦w¡A¯à¨Ï¤H¦³µL©Ò¬ÈÄߪº¯à¤O¡A¥H¤Î¤ßÆF¤Wªºº¡¨¬¡C

¡@¡@ÁÙ°O±o¦³¤@¦~©M¯«¾Ç°|¥X°êµu«Å¤K¤Ñ¡A¨º¬O§Ú°ß¤@¤@¦¸§â«Ä¤l¯dµ¹¥ý¥Í·ÓÅU¡A¦æ«eÁÙ¹w¥ý·Ç³Æ¤F«Ü¦h­¹ª«©ñ¦b§N­á®w¡A¤è«K¥L­Ì¤T­Ó¤H¦Y¡C¦b¨º¤§«e¡A¨C¦¸¦³Ãþ¦üªº¬¡°Ê¡A¥ý¥ÍÁ`¬O¥á¤@¥y¡G¡u¨º§Ú­Ì¦Y¤°»ò¡H¡v´Nºâ¬Oµ¹¤F§Ú¡u¤£¯àÂ÷¶}¡vªºµª®×¡A¦]¬°¥­±`¤À¤u¤À²ßºD¤F¡A¤@·Q¨ì¦b®a®Æ²z¤TÀ\ªº§Y±N®ø¥¢¡A¤jªº¤pªº´N³£¤£¥­¦w¤F¡C

¡@¡@½T¹ê¡A¤H¥Í¦b¥@¡A³Ì»Ý­nªº¬O¥­¦w¡C¤£¶È·í®Éªºªù®{»Ý­n¡A¤µ¤éªº§Ú­Ì¤]¦P¼Ë»Ý­n¡C­Y¤@­Ó¤HÂצ稬­¹¡A«o¨S¦³¥­¦w¡A¤é¤l¤£¨£±o·|¤ñ²Ê¯ù²H¶º¡A«o¾Ö¦³¥­¦wªº¤H¦n¹L¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì­n·PÁ¯«¡A¦]Í¢ª¾¹DÍ¢¨à¤kªº»Ý­n¡A½çµ¹§Ú­Ì¥­¦wªºÀ³³\¡C

¡@¡@´¿¸g¬Ý¹L³o»ò¤@­Ó¬G¨Æ¡G¤G¤Q¥@¬öªì¡A¦L«×µÛ¦Wªº§G¹D®a®]¤j«H´¿¦h¦¸²`¤J¤sªL¡A½¶V³ß°¨©Ô¨È¤s¨ì¦èÂöǹD¡C¦³¤@¤Ñ¥L¦b°ª¤s¤Wªº¤s¬}¤¤¡Aµo²{¤@­Ó¦Ñ¦~³â¹À¡A³¬¥Ø¥´§¤¡AÀY¾vÁÙô¦b¬}³»¤W¡C®]¤j«H°Ý¥L¬°¤°»ò³o¼Ë¦Û´M­W´o¡C«á¨Ó¤~µoı­ì¨Ó³o¦ì­W¦æ³â¹À»{¬°¦Û¤vªº¸oÄ^¤Ó­«¡A²`©È±N¨Ó¨ü¼f§P³øÀ³¡A¦]¦¹¥ß§Ó©ß±ó¥@¬É¡A´N¨ì²`¤s¸Ì­×¦æ¡A¤S©È¥´§¤¤Ó¤[·|ºÎµÛ¡A¤~§âÀY¾vô¦b¬}³»¤W¡A¥i¬O¤´µM¨S¦³±oµÛ¥­¦w¡C®]¤j«H´N§â·s¬ù¸t¸g°¨¤ÓºÖ­µ11³¹28¸`¥´¶}µ¹¥L¤@¬Ý¡A¤W­±»¡¡G¡u¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C¡v¥ß®É¤§¶¡¡A³o¦ì¦Ñ³â¹À«D±`Åå©_¦a¸õ°_¨Ó»¡¡G¡u³o­Ó¥­¦w¥¿¬O§Ú©Ò»Ý­nªº¡A½Ð§â§Ú±a¨ì­C¿q¨ºùØ¥h§a¡I¡v¡C

¡@¡@§Ì¥S©j©f¡A¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]¹³³o­Ó¬G¨Æ¤¤ªº³â¹À¤@¼Ë¡A§â·T­WÅóµÛ¤£©ñ¡A«o§Ñ°O¤F¡A©Î¬O¤£ª¾¹D¥D¤w¸g¯d¤U¡u¥­¦w¡vªºÄ_¶QÀ³³\µ¹§Ú­Ì¥h¤ä¨ú¡H

 

¤G¡B¥­¦w¬O¯¬ºÖ

¡@¡@¡u¥­¦w¡v¤£¶È¬O¥Dµ¹§Ú­ÌªºÀ³³\¡A¤]¬O¥D©Ò½ç¤Uªº¯¬ºÖ¡C¦pªG§Ú­Ì¹ï¥H¦â¦C¤Hªº¤å¤Æ¦³¤@¨ÇÁA¸Ñ¡A´Nª¾¹D¡u¥­¦w¡v¤@¦rªº§Æ§B¨Ó¤åShalom¡A»P¥L­Ìªº¤é±`¥Í¬¡±K¤£¥i¤À¡C·í¥H¦â¦C¤H¨£­±©Î¤À§O®É¡A´N¬O¥ÎShalom¨Ó¤¬¹D¯¬ºÖ¡C

¡@¡@¦ÓShalomªº·N«ä¡A¦pªG­n§â¥¦»¡©ú¥Õ¡A¬O­n¥[¤W«Ü¦h§Î®eµüªº¡A¥¦¬O¤°»ò¼Ëªº¥­¦w©O¡H¥¦¬O§¹¾ãªº¡B§¹¥þªº¡B°·±dªº¡B©¯ºÖªº¡B¦w¥þªº¡B¹çÀRªº¡BÂ×´Iªº¡B§¹¬üªº¡A¤]¬O¦w®§¡B©M¿Ó¡A¨S¦³¾_°Ê©Îª§¾xªº¡C

¡@¡@¸g¤å¤¤¡A¥D¦b¡u§Ú¯d¤U¥­¦wµ¹§A­Ì¡v¤§«á¡A¤S±µµÛ»¡¡G¡u§Ú±N§Úªº¥­¦w½çµ¹§A­Ì¡v¡Cªí©ú³o¥y¸Ü¤£¥u¬OÀH¤f»¡»¡¦Ó¤w¡A³o¥÷¥­¦w¡A¬OÍ¢¿Ë¦ÛÅéÅç¹L¡Aªù®{¤]¿Ë²´¨£¹Lªº¡C¥D­C¿q¦b¥@¤W¤T¦~¥bªº®É¶¡¡A¨Ã¤£¬OÀuÀu¨U¨UµÎµÎªAªA¦a´ç¹L¡A¥Lªº©Ò¨ì¤§³B¡A¦³¤H¸ò±q¡A¤]¦³¤HÃÕ¿Ø¡F¦³¤H±µ«Ý¡A¤]¦³¤H±ÆÀ½¡F¦³¤H²âÅ¥¡A¤]¦³¤H²qºÃ¡F¦³¤HªA¨Æ¡A¤]¦³¤H»Àµø¡F¦³¤H»IÍ¢¡A¤]¦³¤H­n½æÍ¢¡CÍ¢³Ì¿Ëªñªº®a¤H©Mªù®{¡A·í®É¤£¬O¤p«H´N¬O¤´¤£©ú¥Õ¡C¥i¬O§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¬Ý¨£Í¢¤£®®¡B¥Í®ð¡A©Î¤£¦w¡CÍ¢Á`¬O¨º»ò¦a±q®e¡Aª¾¹D¤°»ò®É­Ô¸Ó°µ¤°»ò¨Æ¡A¤]Á`¬O«Ü¦³´¼¼z¦a¦^µª¤@¤Á¯u¤ß´£°Ý©M¨º¨Ç¬G·N§äâíªº°ÝÃD¡A¤£©ñ¹L¥ô¦ó¤@­Ó¥i¥H´£¿ô¡BÂI©ú¥L­Ìªº¾÷·|¡C¦b¹J¨ì­·®ö®É¡A¥L¥i¥HºÎ±o­»²¢¡F¦b³¥¥~¶Ç¹D¡AÍ¢¥Î¤­»æ¤G³½Áý¹¡¤­¤d¤H¡AÁÙ¦³¾l³Ñªº¡F­±¹ï¤½·|¼Ä·Nªº«þ°Ý¡AÍ¢­½¤£¬ÈÁY¡C¦A¤jªº¨Æ¡A¥u­n¦³Í¢¡A¦ü¥G³£¥i¥H·d©w¡A¨S¦³§xÃø¡C¦Ó³o¨Ç¤é±`ªº¤p²Ó¸`¬Ý¦bªù®{²´¸Ì¡A·Q¥²¬O¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¾_¾Ù¡C¦]¦¹¡A·í¥D»¡­n±N³o¼Ë§¹¥þí§´ªº¥­¦w½çµ¹ªù®{ªº®É­Ô¡A¯uªº¬O«Ü¤jªº¯¬ºÖ¡C¥u¬O¡Aªù®{©Î³\ÁÙ¤£¯à©ú¥Õ¡A¥D¤]¤~¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤T¦a´£¥Ü¥L­Ì¡A­n¦w©w¥L­Ìªº¤ß¡C

¡@¡@¡@
¤T¡B¥­¦w¬O½T¾Ú

¡@¡@¡u§Ú©Ò½çªº¡A¤£¹³¥@¤H©Ò½çªº¡C§A­Ì¤ß¸Ì¤£­n¼~·T¡A¤]¤£­nÁx©Ä¡C¡v¥D»¡¡AÍ¢½çªº¥­¦w¡A¤£¹³¥@¤H©Ò½çªº¡C¨º»ò¡A¤°»ò¬O¥@¤H©Ò½çªº¥­¦w©O¡H¥@¤H©Ò½çªº¥­¦w¡A±`¬O¦Û¤v¾Ì¤~·F§V¤O¥h°l¨D¡A«o¬O¤£½T©w¡A¤£¯à­Ê¾aªº¡C¦n¤ñ¤@¥÷¤u§@¡A¤@¥÷Ãö«Y¡A©Î¬O¤@­ÓÀô¹Ò¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A§Y«K¾Ö¦³¥@¤H²´¤¤ªºª÷¶º¸J¡A¤]¦³¨«¼Ëªº¤@¤Ñ¡A¨Ò¦p«e¤@°}¤l´N¬Ý¨ì¤@«h·s»D¡A¥H«e¤H¤HºÙ¸r¡A´X¥GÁÙ¨S²¦·~´N¦³¤u§@¦C¶¤µ¥­Ôªº¥øºÞºÓ¤hMBA¡A¤µ¦~­·¥ú¤£¦A¡A¥Ñ©ó¥þ²y©Êªº¸gÀÙ¿½±ø¥[¤Wª÷¿Ä¦M¾÷¡A´CÅ鬰¥L­Ì¤U¤F¤@­Ó·sªºµù¸Ñ¡A¥sMore Bitterness Ahead¡A¦]¬°©|¥¼¥XªÀ·|ªº·sÂA¤H¿Ñ¾¤£©ö¡A¦b¾ªÌ¤]¤H¤H¦Û¦M¡C¥i¬O¡A¤£¹L´X¦~«e¡A½Ö·|·Q¨ì¦³³o¤@¤Ñ©O¡H©Ò¥H¥@¤H©Ò½çªº¥­¦w¡A¬O¤£Ã­©w¡A¤£¯à­Ê¾aªº¡C

¡@¡@¨º»ò¥D©Ò½çªº¥­¦w©O¡H·í¥D»¡¡G¡u§Ú¯d¤U¥­¦wµ¹§A­Ì¡A§Ú±N§Úªº¥­¦w½çµ¹§A­Ì¡C§Ú©Ò½çªº¡A¤£¹³¥@¤H©Ò½çªº¡C§A­Ì¤ß¸Ì¤£­n¼~·T¡A¤]¤£­nÁx©Ä¡v®É¡AÍ¢¤w¸g¨S¦³¤Ó¦h®É¶¡¤F¡A¦]¬°¨º¬O¥D³Q½æªº¨º¤@©]¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥L©Mªù®{»¡¨ìÃö©ó¥L³Q½æ¡A±N©¹¤Ñ¤÷¨º¸Ì¥hªº¨Æ±¡¡A¤]§i¶Dªù®{Í¢¤£·|ºJ¤U¥L­Ì¬°©t¨à¡AÁöµM¥@¤H±N¤£¦A¬Ý¨£Í¢¡Aªù®{«o·|¬Ý¨£Í¢¡K¡Kµ¥µ¥ªº¸Ü¡C

¡@¡@·í§ÚŪ¨ì³o¸Ìªº®É­Ô¡A§Ô¤£¦í§â¦Û¤v©ñ¦bªù®{ªº¨¤«×¨Ó·Q¨Æ±¡¡A¦pªG§Ú¬O¦b³õªºªù®{¡A§Úªº¤ÏÀ³·|¦p¦ó©O¡H§Ú¯à°÷«Ü¦³«H¤ß¡A«Ü¥­ÀR¦a»â¨ü¶Ü¡H§Ú¯à°÷¤£¼~·T¡A¤£Áx©Ä¶Ü¡H¨º±N¬O¤@­Ó¤£¥i¹wª¾ªº±¡ªp¡A´N¦n¹³«Ä¤l²Ä¤@¤Ñ¤W¥®¨à¶é¡A«Ü¤Ö¦³¤£­úªº¡A¦]¬°¬ðµM¶¡­nÂ÷¶}ª¨ª¨¶ý¶ý¨ì¤@­Ó­¯¥ÍÀô¹Ò¥h¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¤ß¸Ì¬O·|®£Äߪº¡C¦P¼Ëªº¡Aªù®{·í®É¤]¤£¤Ó©ú¥Õ³o¨Ç¸Üªº·N«ä¡A¬°¦ó³o¦ì»P¥L­Ì¦P¦b¤T¦~¦hªº¦Ñ®v·|¬ðµM»¡¨«´N­n¨«¤F¡AÂ÷¶}¥L­Ì¨ì¨ä¥L¦a¤è¥h¡H¥H«e¡A¤@¦³°ÝÃD¨Ó§ä¥D­C¿q´N¯à¸Ñ¨M¡C¦Ó¤µ«á¡A¥L­Ì´N­n¥¢¥h­Ê¾a¤F¡A«OÅ@³Ê¨S¦³¤F¡A­Y¬O¦A¦³¤°»òª¬ªp¡A¦Û¤vÀ³¥Iªº¨Ó¶Ü¡H

¡@¡@©ó¬O¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A¥D¨üÃø¤§«á¡Aªù®{¤j¦h¦U¦^¥»¶m¥h­«¾Þ·~¡C»â³S¨S¦³¤F¡A¸ò±qªº¤H¤]´N´²¤F¡AÁöµM«á¨Ó¥L­Ì·Q°_¥D«üµÛ¦Û¤v©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤]©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¦ý¾ã­Ó±¡ªp¬O­nµ¥¨ì¥D´_¬¡¡A¤£¥u¤@¦¸¦V¥L­ÌÅã²{¡A¦Ü¤­¦¯¸`®É¡A¸tÆF­°Á{¡A¤~§ïÆ[¡A²³¨Ï®{¶}©l©ñÁx¶Ç´­¥Dªº¸Ü»y¡A¦Ó¥D©ÒÀ³³\¡A©Ò¯¬ºÖªº¥­¦w¡A¤]¤~¯u¥¿¸¨¹ê¦b¥L­Ì¸Ì­±¡A¦¨¬°¥­¦wªº½T¾Ú¡A¥¿¦p¥D¹w¥ý©Ò»¡ªº¡G¡u§A­Ì²{¦b¤]¬O¼~·T¡A¦ý§Ú­n¦A¨£§A­Ì¡A§A­Ìªº¤ß´N³ß¼Ö¤F¡F³o³ß¼Ö¤]¨S¦³¤H¯à¹Ü¥h¡C¨ì¨º¤é¡A§A­Ì¤°»ò¤]´N¤£°Ý§Ú¤F¡C¡v¡]¬ù¤Q¤»22-23¡^¬°¤°»ò¤£¦A´£°Ý¡H¦]¬°¨S¦³¥²­n°Ý¤F¡A¤@¤Á³£©ú®Ô¤F¡I¥Dªº­°¥Í¡A¥D¦b¥@¤Wªº¤u§@¡A¬Æ¦Ü©ó¥Dªº¨üÃø¡A©M¥Dªº´_¬¡¡A³£¬O«ö·Ó¸t¸g©ÒÀ³³\ªº¡A¤@ÂI¤£¸¨ªÅ¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¥Ñ¨Ï®{ªº¨­¤W¡A§Ú­Ì¾Ç²ß¨ì¡A¥D©Ò½çªº¥­¦w¡A¬O»Ý­n®É¶¡¥h¸g¾ú¡A¬OÀHµÛ«H¤ß¼Wªøªº¡A¤]¬O¥Ã«í¡B½T©w¡A¥i¥H­Ê¾aªº½T¾Ú¡C¥i¬O¡Aª¾¹D¬O¤@¦^¨Æ¡A¬O¤£¬OÄ@·N¥h¤ä¨ú¡A¥h¨É¨ü¡A¥hºò´¤³o¥÷¤w¸gÀ³³\µ¹§Ú­Ì¡A½çµ¹§Ú­Ìªº¥­¦w¡A¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C³o¤@³¡¤À¡A¬O§Ú­Ì¦Û¤v­n¥h¨M©wªº¡C·PÁ¯«¡AÍ¢Á`¬Oµ¹§Ú­Ì«Ü¦hªº¾÷·|¥h»{ÃÑÍ¢¡B¸g¾úÍ¢¡C¦Ó¨C¤@¦¸ªº»{ÃÑ©M¸g¾ú¡A¤]¯àÀ°§U§Ú­Ì§ó¥[ªº¦³½T¾Ú¡C

¡@¡@¤£¤[«eªº¬Y¤@¤Ñ¡A«Ä¤l©ñ¾Ç¦^®a¡A«Ü¶}¤ß¦a³ø§i§Ú­Ì¦o¦b¾Ç®Õ³Q¼úÀyªº¦n®ø®§¡C»¡§¹¤§«á¡A¤S¹Ä¤F¤@¤f®ð¡AÄ~Äò»¡¡G¡u¶ý¶ý¡A¦b¾Ç®ÕÁÙ¦³¦n®ø®§¡A¦ý¬O¥~­±³£¨S¦³¦n®ø®§¤F¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v§Ì¥S©j©f¡A·í§Ú­Ì¨C¤Ñ¸C¶}²´·ú¡A©Ò¨£©Ò»D³£¬OÃa®ø®§¦h¹L¦n®ø®§ªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¤ß«ä­n©ñ¦b­þ¸Ì©O¡H¥D»¡¡G¡u§Ú¯d¤U¥­¦wµ¹§A­Ì¡A§Ú±N§Úªº¥­¦w½çµ¹§A­Ì¡F§Ú©Ò½çªº¡A¤£¹³¥@¤H©Ò½çªº¡C§A­Ì¤ß¸Ì¤£­n¼~·T¡A¤]¤£­nÁx©Ä¡C¡vÍ¢¤S¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤»³¹33¸`»¡¡G¡u§Ú±N³o¨Ç¨Æ§i¶D§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¦b§Ú¸Ì­±¦³¥­¦w¡C¦b¥@¤W¡A§A­Ì¦³­WÃø¡F¦ý§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C¡v·PÁÂ¥D¡IÄ@§Ú­Ì³£°O±o¡A³o¤À¥­¦w¡A¬O¥DªºÀ³³\¡A¬O¥Dªº½çºÖ¡A§ó¬O¥Dµ¹§Ú­Ìªº½T¾Ú¡C¬ß±æ§Ú­Ì¨C¤Ñ¡A³£¯àºòºò¦a­Ê¾a¯«¡A±`±`¥ÎÍ¢ªº¸Ü»y¨Ó´£¿ô¦Û¤v¡AÂÔ·V´ç¤é¡A¤]Ä@¨º½ç¥­¦w¡AShalomªº¥D¡A®É®É»P§Ú­Ì¦P¦b¡C